Competitive dancer or Olympic hopeful? The stories behind both dance studios and Olympic athletes keep us interested and wanting more